الكنانتيلانا هي أقدم نص ادبي مكتوب ب اللغة المالطية, يرجع تاريخ كتابته إلى القرن الخامس عشر " على ما يبدو أنه كتب سنة 1470" ولم يعثر عليه الا سنة 1966 أو 1968 من قبل البروفيسور كودفيري فيتينكو وفصادني. الكانتيلانا هي قصيدة شعرية منسوبة ل بياترو كاشارو, حيث تمت الإشارة إليها في سجل ابن اخ بيانرو كاشارو ما بين دجنبر 1533 وماي 1563.
كل الكلمات المستعملة في هذه القصيدة عربية الأصل عدا كلمة واحدة هي " الفنتورا" التي ربما يكون أصلها صقلي. وجدت قصيدة أخرى مكتوبة بلغة جد قريبة من اللغة العربية تتحدث عن قدوم شهر ماي, تسمى هذه القصيدة الشعرية ب مايو جا.
موضوع: الكنانتيلانا هي أقدم نص ادبي مكتوب ب اللغة المالطية 
الجمعة يونيو 15, 2012 9:37 pm
